“Pygmalion,” a masterful play by George Bernard Shaw, showcases the transformative journey of Eliza Doolittle, a flower girl, under the ...